Lexique

• Manga : Bande dessinée japonaise . Le terme "manga" désigne uniquement l'édition papier et ne peut pas qualifier un "anime" ou un film d'animation .
• Tonkobon : Manga au format classique .
• Bunko : Manga au format plus petit et plus épais .
• Fanzine : Magazine réalisé par des fans amateurs .
• Dôjinshi : Fanzine nippon , réalisé hors du circuit de production par des indépendants , principalement parodique et souvent érotique .
• Shôjo ( jeune fille ) : Manga pour jeunes filles .
• Shônen ( jeune garçon ) : Manga pour jeunes garçons .
• Shôjo-ai ( ou "Bishôjo" ) : Manga proposant un contenu non illusté sur des relations homosexuelles entre filles .
• Shônen-ai ( ou "Bishônen" ou Boys love ) : Manga proposant un contenu non illustré sur des relations homosexuelles entre de beaux garçons .
• Bishôjo : Belle jeune fille .
• Bishônen : Beau jeune garçon .
• Jôsei : Manga pour jeunes femmes adultes .
• Seinen : Manga pour jeunes hommes adultes .
• Yaoi : Manga destiné aux jeunes filles , et mettant en scène des relations homosexuelles entre hommes .
• Yuri : Manga destiné aux jeunes femmes adultes , et mettant en scène des relations homosexuelles entre femmes .
• Mangaka : Auteur de manga .
• Manwha : Bande déssinée coréenne .
• Sunjung : Manwha pour jeunes filles .
• Manhua : Bande dessinée chinoise .
• Art Book : Receuil d'illustrations . Un art book contient aussi des crayonnés , ainsi q'une description des personnages , de l'univers , et des informations techniques sur une oeuvre .
• Anime : Dessin animé japonais .
• OAV ( Original Animation Video) : Anime réalisé uniquement pour le marché de la vidéo , sans diffusion TV .
• OST ( Orginal Sound Track ) : Bande originale d'un programme .
• Drama ( ou Dorama ) : Feuilleton télévisé asiatique ou récit audio tiré d'une oeuvre .
• Fan service : Orientation d'un programme qui use et abuse de ficelles pour satisfaire le public masculin ( érotisme , mecha , etc . ) .
• Hentai ( ou Echi ) : Production érotique et pornographique en anime et en manga .
• Seiyû : Doubleur japonais . Un doubleur est un comédien professionnel qui double les voix des films étrangers ou des dessins animés .
• Otaku : Au Japon , un otaku est un fan ultra au comportement associable et névrotique . Il existe des otaku de tout et de rien . En France , le terme est souvent utilisé , à tort , pour qualifier un passionné de manga et d'anime .
• Idol : Starlette japonaise ( un peu comme Lorie en France ) .
• Kawaii : Littéralement : mignon . Di.Gi.Charat et Hello Kitty sont qualifiée comme étant kawaii .
• Cosplay : Contraction de costume playing . Désigne le fait de se déguiser en personnage de manga , d'anime ou de jeux vidéo .
• Story-board : Découpage sous forme de crayonnés d'un anime ou d'un film d'animation .
• Ryôkan : Auberge traditionnelle japonaise .
• Onsen : Station thermale construite directement sur une source .
• Ningyô : Poupée en japonais .
• Nana : Sept en japonais .
• Hachiko : Huit en japonais .